Quem não viveu parte da vida no século passado talvez nunca tenha ouvido falar de Menudo, um grupo portorriquenho formado por cinco garotos (que eram trocados quando atingiam uma certa idade) que fez muito sucesso na década de 80. Quando falamos muito, é muito mesmo!

Pois bem, mesmo com um certo “preconceito” que as pessoas pareciam ter com o grupo, a Legião Urbana incluiu uma música deles no seu Acústico MTV, gravado no dia 28 de janeiro de 1992, em São Paulo. A Legião ali, naquele ambiente acústico, se resumia a dois violões (Renato Russo e Dado Villa-Lobos) e uma bateria/percussão (Marcelo Bonfá).

Na gravação do programa, Renato Russo diz que vai tocar uma música do Menudo e a plateia reage. Não teve dúvida: Renato começa a cantar a “Hoje a Noite Não tem Luar” (“Hoy Me Voy Para México”), que foi o grande “single” deste disco, lançado em 1999.

Vamos conferir a versão da Legião Urbana e duas do Menudo: a original e a versão em português.